Tłumaczenia przysięgłe ksiąg wieczystych

pieczęć z orłem

W związku z pojawiającymi się prośbami o tłumaczenia przysięgłe z ksiąg wieczystych (Grundbuch) informuję, że nie posiadam uprawnień tłumacza przysięgłego. Naturalnie jestem w stanie odczytać i przetłumaczyć tekst, ale nie będzie to tłumaczenie przysięgłe. Gdyby mieli Państwo problem z odczytaniem tekstu, istnieje możliwość zlecenia samej transliteracji, a tłumaczenia dokonałaby już osoba posiadające właściwe uprawnienia (w …

Fraktura

fraktura

Fraktura to jeden z bardziej rozpowszechnionych typów pisma niemieckiego, z rodzaju tzw. gebrochene Schrift. Używana była powszechnie w druku aż do połowy XIX wieku, formalnie do 1941 r. gdy zakazano używania tego rodzaju pisma. Jej odpowiednikiem w rękopisach była – bez wchodzenia w szczegóły dot. poszczególnych odmian i rodzajów – kurrenta. Jeśli weźmiemy do ręki …