Tłumaczenia przysięgłe ksiąg wieczystych

W związku z pojawiającymi się prośbami o tłumaczenia przysięgłe z ksiąg wieczystych (Grundbuch) informuję, że nie posiadam uprawnień tłumacza przysięgłego. Naturalnie jestem w stanie odczytać i przetłumaczyć tekst, ale nie będzie to tłumaczenie przysięgłe.

Gdyby mieli Państwo problem z odczytaniem tekstu, istnieje możliwość zlecenia samej transliteracji, a tłumaczenia dokonałaby już osoba posiadające właściwe uprawnienia (w końcu nie każdy tłumacz języka niemieckiego jest w stanie odczytać dawne rodzaje pisma).